Sum 41 - With me

3. října 2009 v 14:33 | Markétka |  Videjka
Ahojky :) toto je sice celkem oposlouchaná , ale pěkná písnička :)


text
+
překlad



I don't want this moment, to ever end,
Where everything's nothing, without you.
I'll wait here forever just to, to see you smile,
Cause it's true, I am nothing without you.

Through it all, I made my mistakes.
I stumble and fall,
But I mean these words.

I want you to know, with everything I won't let this go.
These words are my heart and soul,
I hold on to this moment you know.
Cause I'd bleed my heart out to show, that I won't let go.

Thoughts read are spoken, forever in doubt.
And pieces of memories fall to the ground.
I know what i did and so, I won't let this go.
Cause it's true, I am nothing without you.

All the streets, where I walked alone,
With nowhere to go.
Have come to an end.

I want you to know, with everything I won't let this go.
These words are my heart and soul,
I hold on to this moment you know.
Cause I'd bleed my heart out to show, that I won't let go.

In front of your eyes, it falls from the skies,
When you don't know what you're looking to find.
In front of your eyes, it falls from the skies,
When you just never know what you will find.

I don't want this moment to ever end.
Where everything's nothing without you.

I want you to know, with everything I won't let this go.
These words are my heart and soul,
I hold on to this moment you know.
Cause I'd bleed my heart out to show, that I won't let go


Překlad

Nechci aby tenhle okamžik někdy skončil
Vše je pak k ničemu, bez tebe
Navěky bych zde čekal jen abych viděl tvůj úsměv
Protože je to tak, jsem nikým, bez tebe

Pro to všechno
jsem udělal i chyby
Zakopávám a padám
Ale to co říkám, myslím vážně

Chci abys věděla, že
Nenechám si všechno jen tak uplavat
Tato slova jsou z mého srdce a z mé duše
Věz, že si uchovám tento okamžik
Protože nechám vykrvácet své srdce, jen abys věděla,
že si to nenechám utéct

Myšlenky jsou nevyslovené, věčně slibující
A útržky vzpomínek padají v zapomnění
Vím, co jsem nezvládl, i proto to nenechám plavat
Protože je to tak, jsem nikým, bez tebe
Všechny ty ulice
Po kterých jsem kráčel sám
Nemajíc kam jít
Došel jsem až na konec

Chci abys věděla, že
Nenechám si všechno jen tak uplavat
Tato slova jsou z mého srdce a z mé duše
Věz, že si uchovám tento okamžik
Protože nechám vykrvácet své srdce, jen abys věděla,
že si to nenechám utéct

Před tvýma očima
Padá to přímo z nebe
Když nevíš, co očekávat a co hledat

Před tvýma očima
Padá to přímo z nebe
Když ani nevíš co najdeš
(co najdeš, co najdeš...)

Nechci aby tenhle okamžik někdy skončil
Vše je pak k ničemu, bez tebe

Chci abys věděla, že
Nenechám si všechno jen tak uplavat
Tato slova jsou z mého srdce a z mé duše
Věz, že si uchovám tento okamžik
Protože nechám vykrvácet své srdce, jen abys věděla,
že si to nenechám utéct

Chci abys věděla, že
Nenechám si všechno jen tak uplavat
Tato slova jsou z mého srdce a z mé duše
Věz, že si uchovám tento okamžik
Protože nechám vykrvácet své srdce, jen abys věděla,
že si to nenechám utéct
 

3 lidé ohodnotili tento článek.

Komentáře

1 BeeJayka Sbénko BeeJayka Sbénko | Web | 3. října 2009 v 14:37 | Reagovat

pěkná písnička a mám se dobře :-)

2 Angi tvoje esbénko které tě láfuje ♥ Angi tvoje esbénko které tě láfuje ♥ | Web | 3. října 2009 v 14:42 | Reagovat

pěknej songíík :-) jinak sem pstě úpe happy že mamka vypadla xDD

3 Karin ♥♥♥ affko Karin ♥♥♥ affko | Web | 4. října 2009 v 13:08 | Reagovat

peckáá

4 Angi tvoje esbénko které tě láfuje ♥ Angi tvoje esbénko které tě láfuje ♥ | Web | 4. října 2009 v 13:30 | Reagovat

aoooy esbínko <3 jak jéé? zítra zas škola žé? ani moc se netěším...mno tak páápko :***

5 lenny94 lenny94 | Web | 4. října 2009 v 16:59 | Reagovat

Sbé ..SBé ...SBé ..SBé .SBé .Sbé ..SBé ...SBé ..SBé .SBé .Sbé ..SBé ...SBé ..SBé .SBé Ahoj moje SBé, mám tě ráda, pokud ty mě a svoje SBé taky, tak jim to pošli, ať vidí, jak moc je máš ráda. Pokud máš ráda i mě, tak mi to pošli zpět! dnes okolo 00:00 se twe nej lasce bude o tobe zdat a uwedomi si ze temiluje...pokud to neposles 10 lidem do 1hod. Cekaji te problemy,v lascemaly andilek,pozor!Jestli to budes ignorovat bude te twa laskanenavidet a ty budes mit 4000dni smulu.Ve ctyrech dnech od nekohouslysis,ze te opravdu miluje!!!Kdyz prerusis tenhle retez budes mitnavzdy smulu,takze to posli 20ti lidem a me zpet jestli jsem twujkamarad Když se Ti to vrátí 1x: Hledej nové SB ! Když se Ti to vrátí 2x: To je dobrý začátek ! Když se Ti to vrátí 3x: Jsi dobré SB ! Když se Ti to vrátí 4x: Zůstaň takové SB jaké jsi ! Když se Ti to vrátí 5x nebo vícekrát: Ochraňují Tě SB ! Za 4 dny dostaneš tento odkaz zpět od každého, kdo Tě má rád!!! Když tento řetěz přerušíš, navěky zůstaneš smolařem!!! Pošli to svým SB jestli je máš rád, jestli Tě mají rádi i oni pošlou Ti to
Ps.obíhám ;-)

6 Miss Opti-mystique --> na mě se vždy můžeš spolehnout ;) Miss Opti-mystique --> na mě se vždy můžeš spolehnout ;) | Web | 4. října 2009 v 18:08 | Reagovat

I ♥ this song 4ever !!!!!!!!

7 Lady.Lussy...♥your aff♥ Lady.Lussy...♥your aff♥ | Web | 4. října 2009 v 19:09 | Reagovat

je pekna len keby sa mi nesekala

8 Zuzíík-Sbíško :-* Zuzíík-Sbíško :-* | Web | 5. října 2009 v 18:21 | Reagovat

Pěkný :) A Jak se máš?

9 jeny jeny | Web | 7. října 2009 v 17:09 | Reagovat

ahojky zvys mi prosim na vstevnost a klikni na web

10 Angi tvoje esbénko které tě láfuje ♥ Angi tvoje esbénko které tě láfuje ♥ | Web | 7. října 2009 v 18:28 | Reagovat

aooy esbí :* jak pak se máě? :-)

11 Angi tvoje esbénko které tě láfuje ♥ Angi tvoje esbénko které tě láfuje ♥ | Web | 7. října 2009 v 18:28 | Reagovat

sry máš :D

12 *Klára_your_l♥ve_Aff *Klára_your_l♥ve_Aff | Web | 8. října 2009 v 16:36 | Reagovat

hezkáá

13 lenny94 lenny94 | Web | 9. října 2009 v 14:59 | Reagovat

ahojky sbénko, promin, že jsem u tebe dlouho nebyla, ale nejel mi kompl. Budu se snažit dneska přidat nějaké články, tak se kdyžtak přijd podívat. A co ty? jak se vede? papa Lenny94

14 Angi tvoje esbénko které tě láfuje ♥ Angi tvoje esbénko které tě láfuje ♥ | Web | 9. října 2009 v 20:48 | Reagovat

aooy pusíí :* co se stalo? užs skoro celej týden nics nepřidalas :-(

15 BeeJayka Sbénko BeeJayka Sbénko | Web | 10. října 2009 v 12:32 | Reagovat

Začalo další kolo Sonz tak si sháněj hlásky! http://mojekocicky.blog.cz/0910/4-kolo-sonz

16 sarushka sarushka | Web | 10. října 2009 v 12:34 | Reagovat

mažu si tě

17 Myškyn Myškyn | Web | 9. března 2010 v 12:31 | Reagovat

je nádherná :)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama