Moc pěkná písnička a videjko :)

10. února 2010 v 15:31 | Goofy Girl (GG) |  Videjka
Němčina není moc pěkný jazyk a i přesto, že se ji učím už třetím rokem jinak k srdci mi nepřirostla, ale moc se mi líbí některé písničky od Rammsteinů ... :) Je to jedna z mála kapel, teří hrají "o něčem" :) koukněte sami ... :)


TEXT + překlad


Ich werde in die Tannen geh'n
Dahin wo ich sie zuletzt geseh'n
Doch der Abend wirft ein Tuch auf's Land
Und auf die Wege hinterm Waldesrand

Und der Wald der steht so schwarz und leer
Weh mir, oh weh
Und die Vögel singen nicht mehr

Ohne dich kann ich nicht sein, ohne dich!
Mit dir bin ich auch allein, ohne dich!
Ohne dich zähl' ich die Stunden, ohne dich!
Mit dir stehen die Sekunden, oder nicht!

Auf den Ästen, in den Gräben
Ist es nun still und ohne Leben
Und das Atmen fällt mir ach so schwer
Weh mir, oh weh
Und die Vögel singen nicht mehr

Ohne dich kann ich nicht sein, ohne dich!
Mit dir bin ich auch allein, ohne dich!
Ohne dich zähl' ich die Stunden, ohne dich!
Mit dir stehen die Sekunden, oder nicht, ohne dich!

Ohne dich!

Und das Atmen fällt mir ach so schwer
Weh mir, oh weh
Und die Vögel singen nicht mehr

Ohne dich kann ich nicht sein, ohne dich!
Mit dir bin ich auch allein, ohne dich!
Ohne dich zähl' ich die Stunden, ohne dich!
Mit dir stehen die Sekunden, oder nicht, ohne dich!

Ohne dich!
Ohne dich!
Ohne dich!
Ohne dich!




PŘEKLAD :

Půjdu k těm jedlím,
tam kde jsem Tě naposledy viděl.
Večer zakrývá závojem krajinu
a cesty za okrajem lesa.

A les, tak tmavý a prázdný
bolí mě to, ó bolí
a ptáci už nezpívají

Bez Tebe nemůžu být, bez Tebe!
S tebou jsem taky sám, bez Tebe!
Bez Tebe počítám hodiny, bez Tebe!
S Tebou stojí sekundy, nebo ne!

Na větvích, v hrobech
je teď ticho a není život
A dýchat je těžké.
Bolí to, ó bolí
a ptáci už nezpívají.

Bez Tebe nemůžu být, bez Tebe!
S tebou jsem taky sám, bez Tebe!
Bez Tebe počítám hodiny, bez Tebe!
S Tebou stojí sekundy, nebo ne! Bez
Tebe!

Bez Tebe!

A dýchat je těžké.
Bolí to, ó bolí
a ptáci už nezpívají.

Bez Tebe nemůžu být, bez Tebe!
S tebou jsem taky sám, bez Tebe!
Bez Tebe počítám hodiny, bez Tebe!
S Tebou stojí sekundy, nebo ne! Bez
Tebe!

Bez Tebe!
Bez Tebe!
Bez Tebe!
Bez Tebe!
 

1 člověk ohodnotil tento článek.

Komentáře

1 Lucie Maroszová Lucie Maroszová | Web | 10. února 2010 v 15:35 | Reagovat

Ahojky,prosím tě jak se ti objevují písmenka,jestlí jsou obrovská nebo normální...

2 Lucie Maroszová Lucie Maroszová | Web | 10. února 2010 v 15:39 | Reagovat

No a v tom je chyba...Používám Mozillu Firefox a mám tam normální písmena a někteří používají Internet explorer a mají tam obrovské písmena-to je fakt hrozné...nevím v čem se stala chyba :-(

3 ZuZu ZuZu | Web | 10. února 2010 v 15:42 | Reagovat

ja moc ramstainu nemusim ale newa  :-)

4 Bublushka-SB které tě zbožnuje Bublushka-SB které tě zbožnuje | E-mail | Web | 10. února 2010 v 16:38 | Reagovat

to znám :-) tahle je docela dobrá

5 Radka Radka | Web | 10. února 2010 v 16:56 | Reagovat

Jj..Ramsteiny znám ,sou fakt dobrý..nejlepší je Amerika !

6 Goofy-Star Goofy-Star | Web | 10. února 2010 v 18:19 | Reagovat

Ahoj!! Spriatelíš? Ak áno písni :)

7 Justýna Justýna | Web | 10. února 2010 v 19:10 | Reagovat

moc moc pěkná :-) taky od nich něco poslouchám :-)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama